僕のことを知りたい人に:

生年月日:
生まれた所:
身長:
職業:
趣味:
好きな食べ物:
これからの希望:
1966年11月5日
Bonn(ドイツ)
183 センチ
プログラマーやウェブ・ディベロッパー
音楽、コンピュータ、映画、ドライブ ...
パスタ、ピザ等
色々成功する
この二人はまだ
僕のサインを
待っている... ;-)
1966年11月5日に三人の兄弟の二番として Bonn に生まれた。お母さんはイタリア人なのに、うちにはドイツ語ばかりだったので、イタリア語を習うことができなかった。60sの初めにお母さんはドイツに来て、そこでお父さんと結婚した。そのとき彼は色んな仕事をやっていた。70sの初めに両親がちょっと居酒屋をやっていたけど、そのときこそ色々あって離婚しちゃった。僕はちょうど入学したときだった。

子供のとき、自転車に乗ることが好きだった。(子供たちはみんなそうでしょう。)若者になったら、小さなオートバイにも乗った。しかし五歳のとき、初めての乗り物は自転車などじゃなくて、ゴーカートみたいな、ドイツ語で "Kettcar" という乗り物だった。

家族はよく引っ越したので、五回も学校を変えて、その後二年間ビジネス・スクールで勉強した。次の二年間はオフィス・クラークの仕事を習った。そのときコンピュータやプログラミングが好きになって、趣味はギターを弾くこととコンピュータだった。ちなみに、初めてのコンピュータは Sinclair ZX Spectrum だった (16 KB RAM, 3.5 MHz 8-bit-CPU, 8 カラー) 。その前ノーベルを書くことも好きだったけど、ぜんぜん残っていないのでよかったかもしれないね。

小さい子供のころから、いつも船や海が好きだったので、1986年1月に四年間海軍に入った。ほとんど一年もかかったトレーニングの後、Kiel にある 7th fast patrol-boat squadron に行かせた。二年ぐらい "S 80 Hyena" に乗った後、Tender "Elbe"(squadron の助舟)で残っていた一年以上をすごした。

暇でホームレコーディングを創めた。少しずつ色々シンセサイサーなど買ったりして、もっと"プロフェッショナル"なレコーディングを目指した。そのときのできた曲はたくさん残っていて、"AmadorA" という名前でインターネットにある。

そのときアジアに興味があったので(東京に住んでいたペンパルもいたし)、海軍の後カセットテープで日本語を勉強して、全部の持っていた物を売ったりあげたりして、1990年10月に来日した。最初は色々大変だったけど、やく半年後ペンパルと結婚して、ドイツ語の教師として働き始めた。しかし四年後もう離婚しちゃった。やっぱりまだ若かすぎたと思うし、文化の違いは大きいなんだ。そのとき五つの知っていたドイツ人と日本人のカップルの中、四つが離婚になっちゃった。

車の免許も持っていたけど、やっぱり日本でまたオートバイに乗った。125 cc から 1200 cc まで、オートバイが五個あった。東京の交通は大変なので、車よりオートバイのほうがいいと思う。パーキングだってそうでしょう。

スポーツにはあまり興味がなかったのに、日本で二年間ぐらい少林寺拳法をやった。一級になった後、やっぱり趣味を変えて、ロックバンドをやり始めた。三年以上 "Runswell Mary" というバンドでベースを弾いた。

六年以上もう外国に住んでいたので、もう30歳になった僕が1997年の初めにドイツに帰ろうと決めた。それでまた全部の持っていた物を売って、ドイツでの新しい人生を創めた。今回もラッキーだった。まずは三年間ぐらいコンピュータの教師として働いた。その後、2000年2月にはやっと今の仕事になった:プログラマーやウェブ・ディベロッパー。長年の趣味でお金設けることができるようになってよかった。

ドイツでもバンドを続けた。四年間 "Taranis" というバンドでギターを弾いた。残念ながら 2001年の末に解散した後、二年ぐらいバンドをやらなかったけど、2003年の末に "Fingers" というバンドでベースを弾くようになった。しかし、このバンドも2005年1月に解散しちゃった。2006年11月から "Velvet Saw" というバンドでまたギターを弾いています。

2001年3月にまたオートバイに乗り始めた。新品の Moto Guzzi California Jackal を買ってしまった。今までの一番高いオートバイだったのに、ただ三ヶ月後大変な交通実行があった。オートバイが壊れただけじゃなくて、僕が三回も病院に入院しなくちゃいけなかったので、とりあえずオートバイに乗らないようになった。

2002年5月に彼女と一緒に初めて Ireland の Shannon 川でモータボートを借りてから、船にの興味が戻ってきて、よくボートに乗っている。2005年7月にやっと自分の船を買っちゃった、 "Sunflower" という 70s の初めの 10 m のスチールボートです。

さ、それは大体今までの僕の人生だった。もちろんもっと色々あったけど、つまらない事や他人にあまり関係ない事を書かなくて、大切な事だけ書いた。

僕を知っている人、そしてこれを読んでいる皆さんによろしくね!

2007年2月